Juan Rulfo: Pedro Páramo [KNJIG(O)PIS]

"Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo."

Kad sam ga prije nešto više od pola godine birala kao jednog od predstavnika latinoameričke književnosti, nisam imala pojma da je roman Pedro Páramo such a big deal. Iskreno, očekivala sam od njega vrlo malo. Da me educira i da popuni "raznoliki" popis svojom egzotičnošću. Da pruži dublji uvid u kanonska djela latinoameričkog magičnog realizma koja su mu uslijedila. Očekivala sam vrijednost u kontekstu razvoja povijesti književnosti, nikako vrijednost po sebi. Nikako jedno vrhunsko književno djelo.

Mario Vargas Llosa: Jarčevo slavlje [KNJIG(O)PIS]

Jedno dugo vrijeme inzistirala sam na tome da je svijet siv. Ne kao opreka optimističnom ružićastom već naivnom crno-bijelom. Tada mi je najdraža stvar bila govoriti kako svoje pogreške ne mogu "opravdati", ali mogu pokušati "objasniti". Svoje i tuđe, nisam bila sklona diskriminaciji. Međutim, dogodilo se da sam pročitala neki članak (ubijam se od traženja, ali ne nalazim ga :/) u kojem žrtva nacističkih zločina govori kako nipošto ne smijemo pokušavati razumjeti te zločin(c)e. Jer nas razumijevanje neminovno dovodi do opravdavanja i opraštanja. Pa iako je u ovom i sličnim slučajevima oprost na razini pojedinca poželjan (zbog samog pojedinca), oprost na razini društva je neprihvatljiv.

read diversely (!) part2

Drugi i posljednji dio izazova u kojem slijede kontinenti čija mi književnost nije strana. Međutim, i majušna analiza bila je dovoljna da shvatim da su mi izbori i tu bili prilično konzervativni. Uzmimo, recimo, Latinsku Ameriku. Samo sam jednu (jedinu) knjigu latinoameričke književnice pročitala. Ikad! I to ne-baš-dobrog Zorroa Isabel Allende :( Europu sam kao najgori američki snobograđanin (ja-ne-volim-čitati-prijevode-a-ne-znam-niti-jedan-jezik-osim-engleskog) svodila na UK :( Usto sam uporno zaobilazila domaće i autore iz susjednih zemalja (svih susjednih, ne mislim samo na region :D). Nije bilo loše namjere, samo se nikada nisam potrudila pronaći nešto što bi mi probudilo znatiželju... Pročitanim iz Sjeverne Amerike relativno sam zadovoljna, ali i tu ima prostora za napredak :) Kao i uvijek, slušam i preporuke :)